O Tradutor Multi-Idiomas traduz um texto para até três idiomas de uma vez, entre dezenas de opções, com detecção automática da língua de origem. O texto vai para o serviço público de tradução do Google e, se ele falhar, passa por intermediários externos: não cole dado sensível ou confidencial. A ferramenta ajuda como o guia turístico que traduz o cardápio: resolve o almoço, mas não assina contrato por você. Use a tradução como rascunho e peça revisão de quem domina o idioma antes de publicar.
Como usar o Tradutor Multi-Idiomas
Cole o texto e deixe a detecção identificar o idioma de origem, ou escolha manualmente, o que ajuda em textos curtos. Adicione até três idiomas de destino e clique em Traduzir, ou ative a Tradução Instantânea. O Tradutor Multi-Idiomas mostra cada tradução separada; copie todas de uma vez, salve no histórico e exporte o histórico em JSON.
Para onde o texto vai
O Tradutor Multi-Idiomas não traduz no seu navegador. Cada pedido envia o texto a um endereço público do Google Tradutor; se ele não responder, a mesma requisição passa por serviços intermediários de terceiros. Cada idioma de destino é um envio separado, e com a Tradução Instantânea ligada o envio acontece enquanto você digita, não só quando você clica em Traduzir. O que você salva no histórico, com o texto original, fica no armazenamento local do navegador, até 50 itens.
Trate esse envio como qualquer compartilhamento de dado com terceiros, dentro das regras de segurança da informação da empresa. Texto com dado pessoal entra no que a Lei Geral de Proteção de Dados chama de tratamento, e o lugar dele é um serviço contratado, com termos de uso de dados.
O que a tradução preserva
- Negrito, itálico, sublinhado, listas, citações, blocos de código e parágrafos do texto colado.
- Um destino igual ao idioma de origem é ignorado.
- A detecção automática lê só os primeiros 100 caracteres; em texto que mistura idiomas, escolha a origem à mão.
Limites de idioma
A lista tem 31 idiomas, com uma opção de português, marcada como Brasil, uma de chinês, a simplificada, e nenhuma variante regional de inglês ou espanhol. Quem escreve para Portugal ou para um mercado hispânico específico precisa ajustar vocabulário depois. Revise primeiro nomes de produto, termos de marca e siglas, que o tradutor automático pode alterar, e monte uma lista de termos que não se traduzem para consultar em cada revisão. Em textos longos, traduza por partes e confira cada bloco antes de juntar tudo.